颍泉区宁老庄镇许庄村党总支书记李子标被查 2026-08-06 [email protected] 全网吃瓜地 阜阳市颍泉区宁老庄镇许庄村党总支书记李子标涉嫌严重违纪违法，目前正接受颍泉区纪委监委纪律审查和监察调查。（颍泉区纪委监委）
“译”往情深，传播真实的中国——记马可·波罗式的意大利籍译者乐小悦 来源：12月17日《新华每日电讯》 作者：新华每日电讯记者王明浩、邵香云、宋瑞 清新典雅的办公室、整齐码放的图书，在南开大学外国语学院见到意大利籍教师乐小悦，心沉静下来，又激荡开去。 乐小悦轻轻拿出一本白色封面的书，上面赫然印着意大利文和中文的书名《中国特色社会主义为什么行?》。书的译者，就是乐小悦。 接书在手，不难想象她的喜悦：30万字，历时一年翻译完成，出版后首批书在意大利很快售罄、网络推介会在海外引起热烈反响、意大利共产党的官网专门介绍这本书…… 在南开大学，乐小悦手拿《中国特色社会主义为什么行?》图书(11月26日摄)。新华每日电讯记者孙凡越摄 两千多年前，古老的丝绸之路让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。之后，一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”。如今，一本《中国特色社会主义为什么行?》让“中国声音”从海河之畔传到意大利，为海外人士探究中国特色社会主义提供了一扇新的窗口。穿越时空，《马可·波罗游记》中的梦幻国度，在乐小悦的眼中已是翻天覆地之变。 小时候，以为中国人都能“飞檐走壁” 作为天津市哲学社会科学规划资助项目，这本书客观梳理了当代中国在经济、政治、文化、社会、生态、外交等方面取得的巨大成就，对中国特色社会主义制度的优越性进行了生动解读和阐释。要翻译这样一本理论性和专业性很强的书，难度可想而知。 “我的专业是意大利语和汉语。我想通过翻译中国人写的著作，帮助意大利读者打开认识今日中国的一扇窗，让他们能了解中国的体制、道路，感受中国的开放包容和民众的幸福生活。”乐小悦道出心声。 ...
韩国央行预警 高房价和高负债风险 据韩联社报道，韩国央行23日发布的金融稳定报告显示，韩国的金融系统目前保持了稳定，但高房价和高负债带来的风险正在上升，成为金融体系稳定面临的主要潜在风险。 韩国央行一年发布两次金融稳定报告。在最新的报告中，韩国央行呼吁政策制定者采取措施来稳定房地产市场，并抑制家庭债务上涨的速度。报告称，自2021年上半年以来，韩国的金融体系保持了相对的稳定，但是房价的上涨和家庭负债的高水平给金融稳定带来脆弱性，市场不平衡状况正在增加。近期韩国金融市场的波动性加剧，不过在经济持续复苏和外债偿还能力改善的背景下，金融市场总体保持稳定。 衡量金融市场整体稳定情况的韩国金融稳定指数11月份升至5.1，6月份曾一度降至接近于零的低点，不过目前距离8的警戒线仍有距离。 报告指出，家庭债务上升和房价上涨正在危害中期金融稳定，是金融体系面临的潜在风险。报告称，尽管宏观稳定政策正在加强，但如果国内或国外发生金融动荡，其对经济和金融市场产生的负面效应将会因金融市场的不平衡性而被放大。 家庭负债上升可能抑制国内需求的增长，正持续成为拖累韩国经济的一大因素。 韩国央行的数据显示，韩国家庭负债规模在9月底达到1844.9万亿韩元(约合1.5万亿美元)，与之前三个月相比上升了36.7万亿韩元。 尽管韩国政府已经出台数轮措施为房地产市场降温，但是房价近几年来仍然大幅上涨。不少民众选择贷款买房，预期房价会进一步上涨。受加息和贷款规则收紧等因素影响，自2021年9月以来，房价上涨速度放缓，但供需矛盾依然导致市场不稳。 政策制定者称，美联储等全球主要央行的货币政策转向可能增加市场的波动性，并令韩国经济面临的下行风险上升。 报告称，如果在疫情期间全球金融市场积累的不平衡性遭遇过快调整，将可能导致韩国资产价格快速下滑和去杠杆化。政策制定者需要持续采取行动来逐步缓和市场的不平衡风险。 2021年8月，韩国央行启动了疫情之后的首次加息。为抑制高通胀和家庭负债水平，韩国央行11月再度加息25个基点，将利率上调至1%。韩国央行行长李柱烈表示，目前的货币政策仍然宽松，他暗示未来数月可能继续加息。 责任编辑：宋长春
伊拉克总统：期待新政府组阁成功 新华社巴格达12月31日电(记者董亚雷)伊拉克总统巴尔哈姆·萨利赫12月31日表示，他期待新一届政府成功组阁，为伊拉克人民服务。 萨利赫在社交媒体上发文说，新一届政府必须有能力维护伊拉克人民和邻国的安全，伊拉克人民希望政府克服各种困难，实现国家稳定，推动改革，改善生活条件。 根据萨利赫12月30日签署的法令，伊拉克新一届国民议会首次会议将于2022年1月9日举行。 伊拉克2021年10月举行新一届国民议会选举。初步结果公布后，部分选举失利的政党表示选举存在舞弊现象，拒绝接受选举结果。12月27日，伊拉克联邦最高法院批准了国民议会选举的最终结果。 伊拉克宪法规定，议会选举结果获批后，新一届议会须在15天内召开首次会议，推选议长和两名副议长。议会应在首次会议召开后30天内选出新总统。新任总统随后指派议会最大党团推出的人选出任新总理并在30天内提名内阁人选。 责任编辑：张刚
法国启动全国量子计算平台 新华社巴黎1月4日电(记者 陈晨)法国高等教育、研究与创新部4日发布新闻公报说，在法国量子技术国家投资规划框架下，政府当日宣布启动全国量子计算平台，旨在更好推动量子技术的应用和发展。 根据公报，该平台拥有初始投资7000万欧元，目标投资总额1.7亿欧元。平台将以法国替代能源与原子能委员会运行的超大计算中心(TGCC)为载体，由法国计算机科学和自动化研究所提供支持。平台致力于将量子计算机和传统计算机系统进行联通，面向国际上的实验室、初创企业和制造商等提供服务，旨在促进它们获得量子计算能力。公报指出，通过该平台，法国军队和参与国防的相关部门将能够发展量子技术，从而提高军事战略优势。 2021年1月，法国总统马克龙宣布启动一项投资总额达18亿欧元的量子技术国家投资规划，用于未来5年发展量子计算机、量子传感器和量子通信等，并推动相关产业的教育培训工作。 责任编辑：宋长春
奥密克戎有望终结疫情？世卫组织警告小心变异 新华社北京1月5日电 多项最新研究显示，变异新冠病毒奥密克戎毒株虽然像野火般在全球扩散，但似乎远不如起初担心的严重。一些科学家推断，疫情进入不那么令人担忧的新阶段，奥密克戎的高传染性和低致病性可能预示疫情“终结的开始”。 不过，世界卫生组织欧洲区域官员4日警告，全球感染率激增，可能增大病毒变异乃至出现更危险变异株的风险。 不会轻易感染肺部 科学界原先主要担心，奥密克戎携带大量突变，且许多发生在刺突蛋白上，不仅会轻易感染未接种疫苗人群，还能绕过染疫康复和新冠疫苗触发的抗体反应，可能导致严重后果。但一个多月来，尽管确诊病例屡创新高，重症和住院病例没有显著增加。 新冠病毒感染通常从鼻腔开始，随后扩大到咽喉。轻微症状一般意味着病毒只感染上呼吸道，如果侵入肺部，则会出现较严重症状。而奥密克戎不会像先前毒株那样轻易感染肺部。 据彭博社4日报道，奥密克戎毒株的这一特性在过去一周发表的五项不同研究结果中得到佐证。 其中，南非一项研究发现，相比德尔塔毒株在南非引发的第三波疫情，奥密克戎引发第四波疫情后，因出现重症而须入院治疗的可能性降低73%。 开普敦大学免疫学家温迪·伯格斯说：“数据现在非常有说服力，入院和确诊病例数正在‘脱钩’。” 日本和美国多名科学家一项联合研究显示，相比以往毒株，仓鼠和老鼠感染奥密克戎后肺部损伤小得多，死亡几率同样降低。比利时一项研究得出类似结果：相比奥密克戎，叙利亚仓鼠感染其他毒株后会出现特别严重的症状。 中国香港的科学家研究新冠病人肺部组织样本后发现，奥密克戎在这些样本中的“生长”速度比其他毒株慢。 双重因素减弱毒性 按照彭博社的说法，奥密克戎的严重性远低于先前毒株，是病毒自身大量变异与广泛免疫相结合的结果。 伯格斯说，病毒毒性变化很可能与病毒结构改变相关联。奥密克戎毒株的刺突蛋白突变使它更倾向于通过一种途径侵入细胞，而非以往毒株常用的两种途径。“它(奥密克戎)似乎更容易感染上呼吸道、而不是肺部。”不过，奥密克戎毒株在上呼吸道通常会复制得更多，因而传染性更强。...
沙特小镇开设专门酒店为骆驼选美服务 新华社1月12日电(记者 欧飒)骆驼是沙特阿拉伯人的亲密伙伴，首都利雅得以东的沙漠小镇鲁马赫每年举办骆驼选美比赛。这里开设了一家专门服务参赛骆驼的酒店，为“客人”提供美味饲料、舒适环境，还有梳理毛发等“贴身”服务。 据法新社11日报道，塔特曼酒店号称沙特第一家骆驼酒店，位于阿卜杜勒-阿齐兹国王骆驼节举办场地附近。骆驼节的一项盛事就是骆驼选美比赛。 这家酒店是建在露天场地上的骆驼厩，有120个“房间”。50名工作人员在这里悉心照顾“客人”，给它们喂食、为它们清洗和梳理毛发。 酒店的一项特色服务是给骆驼做体检，查看它们是否整过容。据参赛者介绍，依据比赛规则，如果骆驼走上赛场后被发现不是“天然美”，带骆驼参赛的人可能遭面临高达2.6万美元罚款。该酒店此项服务旨在帮助参赛者分辨租来的骆驼是否整过容。 责任编辑：宋长春
全球连线 | 驻外美军又成新冠传染源，驻在国苦不堪言 新华社北京1月12日电 2022年以来，日韩等国的美国驻军新增新冠病例连创新高，凌驾于当地防疫规定之上的特权使其成为撕破驻在国疫情防线的“溃堤蚁穴”，加之驻日韩美军近年来“黑历史”众多，更是令当地民众、媒体、政府怨声四起、苦不堪言。 驻日美军“带毒” 日本防疫“破功” 新年以来日本新冠疫情呈现急剧恶化趋势，其中冲绳县是本轮疫情的重灾区。驻日美军“进出”完全不顾日方防控措施，让日本相关政策“破功”。美军的做法在日本引发传播疫情的忧虑和愤怒，冲绳县知事玉城丹尼怒斥驻日美军“散播病毒”。 公开资料显示，70%的驻日美军专用设施集中在冲绳。冲绳县深受拥有实质“治外法权”的美军之苦。此次，大量驻日美军不受管控地进入日本，也将奥密克戎毒株传播到美军基地之外，使得冲绳再次暴发疫情。上月中旬，冲绳的美军汉森营地报告出现聚集性感染。冲绳媒体《琉球新报》8日报道，根据驻冲绳美军基地人数和确诊人数比例估算，其感染率全球最高，折合约为过去一周每10万人新增病例1905.3人。 玉城丹尼日前指出，和冲绳美军基地工作人员感染者同源的奥密克戎毒株在冲绳县境内扩散，毫无疑问美军是冲绳疫情扩散的主要原因。 这是2021年11月30日拍摄的日本东京成田机场T1国际到达厅。(新华社记者张笑宇摄) 除冲绳美军基地，山口县境内美军岩国基地也是疫情重灾区。美军横须贺基地、横田基地、座间基地等多个基地近日也都报告出现疫情。冲绳、山口、广岛三县9日起开始实施重点防疫举措，进入新冠疫情“准紧急状态”。三县知事把近期疫情反弹归咎于奥密克戎毒株随驻日美军基地人员扩散。 日本将奥密克戎毒株挡在国门之外的努力，受到驻日美军“漏洞”的拖累。日本外务大臣林芳正去年12月24日证实，美国当年9月起免除所有士兵赴日前新冠筛查义务，理由是他们已经接种完新冠疫苗。日本首相岸田文雄对此表示愤怒，并要求有关部门对美国提出“强烈抗议”。 鉴于多个驻日美军基地暴发新冠病毒聚集性感染，美日政府决定本月10日起要求所有驻日美军基地人员非必要不外出。不过，面对已经在社区扩散的疫情，不少日本民众抱怨，如今才开始限制美军人员“晚了”。...
深化中欧经贸合作 推动全球经济复苏 在中欧双方共同努力下，2021年中欧经贸合作逆势强劲增长，全年贸易额有望增长30%，突破8000亿美元。中欧地理标志协定正式生效，中欧班列持续跑出“加速度”，欧盟在华企业利润和营业额再创新高……中欧互为发展机遇，双方深化合作将进一步推动全球经济复苏。 贸易通道彰显韧性 中国国家铁路集团有限公司的数据显示，2021年中欧班列开行1.5万列、发送146万标箱，分别同比增长22%和29%。疫情冲击下，中欧班列持续稳定安全运行，打造出富有韧性的供应链通道和抗击疫情的“生命通道”。 欧洲物流运输领域学者卡特里娜·扎季其撰文表示，疫情影响传统航运和海运，铁路运输在应对物流危机和确保供应链稳定方面发挥了重要作用。 欧亚铁路物流股份公司由俄罗斯铁路公司、哈萨克斯坦国家铁路公司和白俄罗斯铁路公司三方持股，主要在俄哈白境内为中欧班列提供过境运输服务。公司总裁阿列克谢·格罗姆介绍，近年来公司铁路货运量迅猛增长，已提前完成为2024年预设的业务量发展目标。2021年前10个月，公司中欧班列货运业务量同比增长30.8%。“新的货运需求、客户逐渐积累的信任以及交通走廊的不断完善，让我们对欧亚大陆铁路运输前景十分乐观。” 开行10多年来，中欧班列已通达欧洲23个国家的180座城市，运输货品达5万余种。其高效运行推动了沿线节点城市及地区的经济发展，助力欧洲港口基础设施和作业能力升级，形成了多个外贸新门户。 比利时列日物流多式联运货运场站负责人布拉斯涅表示，2018年底首发以来，往返中国至列日的中欧班列增加到每周7班。中欧班列的运行不仅增加了当地就业，也使列日成为西欧地区最重要的物流枢纽之一。随着未来基础设施进一步完善，中国至列日中欧班列的运力还有望提升3倍以上。 “中欧班列令欧中之间的贸易联系更加紧密。”欧洲媒体普遍认为，在中国巨大消费市场带动下，中欧班列班次增多并不断延伸，促进了沿线国家和地区的经济发展。 投资意愿持续上升 欧盟中国商会与罗兰贝格企业管理咨询公司去年10月联合发布的年度报告显示，虽然受到疫情影响，在欧洲的中国企业上一年业绩却逆势增长。据统计，92%的受访中企认为中欧经贸合作的基本面不会改变，52%的受访企业愿意维持在欧盟的持续经营，44%的企业希望扩大在欧盟投资。 中国欧盟商会主席伍德克表示，疫情背景下，欧洲企业在华业务总体向好，中国欧盟商会会员企业的营业额和利润持续增长。近年来，中国对欧洲企业在多个领域的市场准入开放力度更大，欧洲企业在华市场获得更多发展机会。中国市场已成为许多欧洲跨国企业全球业务的重要支柱，会员企业对中国市场总体持乐观态度。 欧盟中国商会会长徐海峰表示，中欧经贸关系持续发展的根本趋势没有改变。欧盟作为中国企业海外投资目的地的重要性持续上升，中国企业持续投资欧盟市场的意愿强劲。 “中国经济面对疫情，表现出了强大的韧性和活力，让我们对中国市场更加充满信心。”瑞士ABB集团相关负责人赵永占介绍，中国持续扩大开放、优化营商环境，促进了外资企业在华投资合作。公司在华设立了27家企业，拥有从研发、制造、销售到工程服务等的完整产业链，产品面向中国市场，还出口到全球60多个国家和地区。泰雷兹公司相关负责人贝杰鸿表示，中国不断推进更高水平对外开放，持续优化外商投资环境，增强了中国作为投资目的国的吸引力。 比利时比中经贸委员会主席德威特表示，在华业务是很多欧洲企业全球竞争力的重要组成部分，欧中加强经贸合作将促进全球经济尽快复苏。...
“译”往情深，传播真实的中国——记马可·波罗式的意大利籍译者乐小悦 来源：12月17日《新华每日电讯》 作者：新华每日电讯记者王明浩、邵香云、宋瑞 清新典雅的办公室、整齐码放的图书，在南开大学外国语学院见到意大利籍教师乐小悦，心沉静下来，又激荡开去。 乐小悦轻轻拿出一本白色封面的书，上面赫然印着意大利文和中文的书名《中国特色社会主义为什么行?》。书的译者，就是乐小悦。 接书在手，不难想象她的喜悦：30万字，历时一年翻译完成，出版后首批书在意大利很快售罄、网络推介会在海外引起热烈反响、意大利共产党的官网专门介绍这本书…… 在南开大学，乐小悦手拿《中国特色社会主义为什么行?》图书(11月26日摄)。新华每日电讯记者孙凡越摄 两千多年前，古老的丝绸之路让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。之后，一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”。如今，一本《中国特色社会主义为什么行?》让“中国声音”从海河之畔传到意大利，为海外人士探究中国特色社会主义提供了一扇新的窗口。穿越时空，《马可·波罗游记》中的梦幻国度，在乐小悦的眼中已是翻天覆地之变。 小时候，以为中国人都能“飞檐走壁” 作为天津市哲学社会科学规划资助项目，这本书客观梳理了当代中国在经济、政治、文化、社会、生态、外交等方面取得的巨大成就，对中国特色社会主义制度的优越性进行了生动解读和阐释。要翻译这样一本理论性和专业性很强的书，难度可想而知。 “我的专业是意大利语和汉语。我想通过翻译中国人写的著作，帮助意大利读者打开认识今日中国的一扇窗，让他们能了解中国的体制、道路，感受中国的开放包容和民众的幸福生活。”乐小悦道出心声。 ...
韩国央行预警 高房价和高负债风险 据韩联社报道，韩国央行23日发布的金融稳定报告显示，韩国的金融系统目前保持了稳定，但高房价和高负债带来的风险正在上升，成为金融体系稳定面临的主要潜在风险。 韩国央行一年发布两次金融稳定报告。在最新的报告中，韩国央行呼吁政策制定者采取措施来稳定房地产市场，并抑制家庭债务上涨的速度。报告称，自2021年上半年以来，韩国的金融体系保持了相对的稳定，但是房价的上涨和家庭负债的高水平给金融稳定带来脆弱性，市场不平衡状况正在增加。近期韩国金融市场的波动性加剧，不过在经济持续复苏和外债偿还能力改善的背景下，金融市场总体保持稳定。 衡量金融市场整体稳定情况的韩国金融稳定指数11月份升至5.1，6月份曾一度降至接近于零的低点，不过目前距离8的警戒线仍有距离。 报告指出，家庭债务上升和房价上涨正在危害中期金融稳定，是金融体系面临的潜在风险。报告称，尽管宏观稳定政策正在加强，但如果国内或国外发生金融动荡，其对经济和金融市场产生的负面效应将会因金融市场的不平衡性而被放大。 家庭负债上升可能抑制国内需求的增长，正持续成为拖累韩国经济的一大因素。 韩国央行的数据显示，韩国家庭负债规模在9月底达到1844.9万亿韩元(约合1.5万亿美元)，与之前三个月相比上升了36.7万亿韩元。 尽管韩国政府已经出台数轮措施为房地产市场降温，但是房价近几年来仍然大幅上涨。不少民众选择贷款买房，预期房价会进一步上涨。受加息和贷款规则收紧等因素影响，自2021年9月以来，房价上涨速度放缓，但供需矛盾依然导致市场不稳。 政策制定者称，美联储等全球主要央行的货币政策转向可能增加市场的波动性，并令韩国经济面临的下行风险上升。 报告称，如果在疫情期间全球金融市场积累的不平衡性遭遇过快调整，将可能导致韩国资产价格快速下滑和去杠杆化。政策制定者需要持续采取行动来逐步缓和市场的不平衡风险。 2021年8月，韩国央行启动了疫情之后的首次加息。为抑制高通胀和家庭负债水平，韩国央行11月再度加息25个基点，将利率上调至1%。韩国央行行长李柱烈表示，目前的货币政策仍然宽松，他暗示未来数月可能继续加息。 责任编辑：宋长春
伊拉克总统：期待新政府组阁成功 新华社巴格达12月31日电(记者董亚雷)伊拉克总统巴尔哈姆·萨利赫12月31日表示，他期待新一届政府成功组阁，为伊拉克人民服务。 萨利赫在社交媒体上发文说，新一届政府必须有能力维护伊拉克人民和邻国的安全，伊拉克人民希望政府克服各种困难，实现国家稳定，推动改革，改善生活条件。 根据萨利赫12月30日签署的法令，伊拉克新一届国民议会首次会议将于2022年1月9日举行。 伊拉克2021年10月举行新一届国民议会选举。初步结果公布后，部分选举失利的政党表示选举存在舞弊现象，拒绝接受选举结果。12月27日，伊拉克联邦最高法院批准了国民议会选举的最终结果。 伊拉克宪法规定，议会选举结果获批后，新一届议会须在15天内召开首次会议，推选议长和两名副议长。议会应在首次会议召开后30天内选出新总统。新任总统随后指派议会最大党团推出的人选出任新总理并在30天内提名内阁人选。 责任编辑：张刚
法国启动全国量子计算平台 新华社巴黎1月4日电(记者 陈晨)法国高等教育、研究与创新部4日发布新闻公报说，在法国量子技术国家投资规划框架下，政府当日宣布启动全国量子计算平台，旨在更好推动量子技术的应用和发展。 根据公报，该平台拥有初始投资7000万欧元，目标投资总额1.7亿欧元。平台将以法国替代能源与原子能委员会运行的超大计算中心(TGCC)为载体，由法国计算机科学和自动化研究所提供支持。平台致力于将量子计算机和传统计算机系统进行联通，面向国际上的实验室、初创企业和制造商等提供服务，旨在促进它们获得量子计算能力。公报指出，通过该平台，法国军队和参与国防的相关部门将能够发展量子技术，从而提高军事战略优势。 2021年1月，法国总统马克龙宣布启动一项投资总额达18亿欧元的量子技术国家投资规划，用于未来5年发展量子计算机、量子传感器和量子通信等，并推动相关产业的教育培训工作。 责任编辑：宋长春
奥密克戎有望终结疫情？世卫组织警告小心变异 新华社北京1月5日电 多项最新研究显示，变异新冠病毒奥密克戎毒株虽然像野火般在全球扩散，但似乎远不如起初担心的严重。一些科学家推断，疫情进入不那么令人担忧的新阶段，奥密克戎的高传染性和低致病性可能预示疫情“终结的开始”。 不过，世界卫生组织欧洲区域官员4日警告，全球感染率激增，可能增大病毒变异乃至出现更危险变异株的风险。 不会轻易感染肺部 科学界原先主要担心，奥密克戎携带大量突变，且许多发生在刺突蛋白上，不仅会轻易感染未接种疫苗人群，还能绕过染疫康复和新冠疫苗触发的抗体反应，可能导致严重后果。但一个多月来，尽管确诊病例屡创新高，重症和住院病例没有显著增加。 新冠病毒感染通常从鼻腔开始，随后扩大到咽喉。轻微症状一般意味着病毒只感染上呼吸道，如果侵入肺部，则会出现较严重症状。而奥密克戎不会像先前毒株那样轻易感染肺部。 据彭博社4日报道，奥密克戎毒株的这一特性在过去一周发表的五项不同研究结果中得到佐证。 其中，南非一项研究发现，相比德尔塔毒株在南非引发的第三波疫情，奥密克戎引发第四波疫情后，因出现重症而须入院治疗的可能性降低73%。 开普敦大学免疫学家温迪·伯格斯说：“数据现在非常有说服力，入院和确诊病例数正在‘脱钩’。” 日本和美国多名科学家一项联合研究显示，相比以往毒株，仓鼠和老鼠感染奥密克戎后肺部损伤小得多，死亡几率同样降低。比利时一项研究得出类似结果：相比奥密克戎，叙利亚仓鼠感染其他毒株后会出现特别严重的症状。 中国香港的科学家研究新冠病人肺部组织样本后发现，奥密克戎在这些样本中的“生长”速度比其他毒株慢。 双重因素减弱毒性 按照彭博社的说法，奥密克戎的严重性远低于先前毒株，是病毒自身大量变异与广泛免疫相结合的结果。 伯格斯说，病毒毒性变化很可能与病毒结构改变相关联。奥密克戎毒株的刺突蛋白突变使它更倾向于通过一种途径侵入细胞，而非以往毒株常用的两种途径。“它(奥密克戎)似乎更容易感染上呼吸道、而不是肺部。”不过，奥密克戎毒株在上呼吸道通常会复制得更多，因而传染性更强。...
沙特小镇开设专门酒店为骆驼选美服务 新华社1月12日电(记者 欧飒)骆驼是沙特阿拉伯人的亲密伙伴，首都利雅得以东的沙漠小镇鲁马赫每年举办骆驼选美比赛。这里开设了一家专门服务参赛骆驼的酒店，为“客人”提供美味饲料、舒适环境，还有梳理毛发等“贴身”服务。 据法新社11日报道，塔特曼酒店号称沙特第一家骆驼酒店，位于阿卜杜勒-阿齐兹国王骆驼节举办场地附近。骆驼节的一项盛事就是骆驼选美比赛。 这家酒店是建在露天场地上的骆驼厩，有120个“房间”。50名工作人员在这里悉心照顾“客人”，给它们喂食、为它们清洗和梳理毛发。 酒店的一项特色服务是给骆驼做体检，查看它们是否整过容。据参赛者介绍，依据比赛规则，如果骆驼走上赛场后被发现不是“天然美”，带骆驼参赛的人可能遭面临高达2.6万美元罚款。该酒店此项服务旨在帮助参赛者分辨租来的骆驼是否整过容。 责任编辑：宋长春
全球连线 | 驻外美军又成新冠传染源，驻在国苦不堪言 新华社北京1月12日电 2022年以来，日韩等国的美国驻军新增新冠病例连创新高，凌驾于当地防疫规定之上的特权使其成为撕破驻在国疫情防线的“溃堤蚁穴”，加之驻日韩美军近年来“黑历史”众多，更是令当地民众、媒体、政府怨声四起、苦不堪言。 驻日美军“带毒” 日本防疫“破功” 新年以来日本新冠疫情呈现急剧恶化趋势，其中冲绳县是本轮疫情的重灾区。驻日美军“进出”完全不顾日方防控措施，让日本相关政策“破功”。美军的做法在日本引发传播疫情的忧虑和愤怒，冲绳县知事玉城丹尼怒斥驻日美军“散播病毒”。 公开资料显示，70%的驻日美军专用设施集中在冲绳。冲绳县深受拥有实质“治外法权”的美军之苦。此次，大量驻日美军不受管控地进入日本，也将奥密克戎毒株传播到美军基地之外，使得冲绳再次暴发疫情。上月中旬，冲绳的美军汉森营地报告出现聚集性感染。冲绳媒体《琉球新报》8日报道，根据驻冲绳美军基地人数和确诊人数比例估算，其感染率全球最高，折合约为过去一周每10万人新增病例1905.3人。 玉城丹尼日前指出，和冲绳美军基地工作人员感染者同源的奥密克戎毒株在冲绳县境内扩散，毫无疑问美军是冲绳疫情扩散的主要原因。 这是2021年11月30日拍摄的日本东京成田机场T1国际到达厅。(新华社记者张笑宇摄) 除冲绳美军基地，山口县境内美军岩国基地也是疫情重灾区。美军横须贺基地、横田基地、座间基地等多个基地近日也都报告出现疫情。冲绳、山口、广岛三县9日起开始实施重点防疫举措，进入新冠疫情“准紧急状态”。三县知事把近期疫情反弹归咎于奥密克戎毒株随驻日美军基地人员扩散。 日本将奥密克戎毒株挡在国门之外的努力，受到驻日美军“漏洞”的拖累。日本外务大臣林芳正去年12月24日证实，美国当年9月起免除所有士兵赴日前新冠筛查义务，理由是他们已经接种完新冠疫苗。日本首相岸田文雄对此表示愤怒，并要求有关部门对美国提出“强烈抗议”。 鉴于多个驻日美军基地暴发新冠病毒聚集性感染，美日政府决定本月10日起要求所有驻日美军基地人员非必要不外出。不过，面对已经在社区扩散的疫情，不少日本民众抱怨，如今才开始限制美军人员“晚了”。...
深化中欧经贸合作 推动全球经济复苏 在中欧双方共同努力下，2021年中欧经贸合作逆势强劲增长，全年贸易额有望增长30%，突破8000亿美元。中欧地理标志协定正式生效，中欧班列持续跑出“加速度”，欧盟在华企业利润和营业额再创新高……中欧互为发展机遇，双方深化合作将进一步推动全球经济复苏。 贸易通道彰显韧性 中国国家铁路集团有限公司的数据显示，2021年中欧班列开行1.5万列、发送146万标箱，分别同比增长22%和29%。疫情冲击下，中欧班列持续稳定安全运行，打造出富有韧性的供应链通道和抗击疫情的“生命通道”。 欧洲物流运输领域学者卡特里娜·扎季其撰文表示，疫情影响传统航运和海运，铁路运输在应对物流危机和确保供应链稳定方面发挥了重要作用。 欧亚铁路物流股份公司由俄罗斯铁路公司、哈萨克斯坦国家铁路公司和白俄罗斯铁路公司三方持股，主要在俄哈白境内为中欧班列提供过境运输服务。公司总裁阿列克谢·格罗姆介绍，近年来公司铁路货运量迅猛增长，已提前完成为2024年预设的业务量发展目标。2021年前10个月，公司中欧班列货运业务量同比增长30.8%。“新的货运需求、客户逐渐积累的信任以及交通走廊的不断完善，让我们对欧亚大陆铁路运输前景十分乐观。” 开行10多年来，中欧班列已通达欧洲23个国家的180座城市，运输货品达5万余种。其高效运行推动了沿线节点城市及地区的经济发展，助力欧洲港口基础设施和作业能力升级，形成了多个外贸新门户。 比利时列日物流多式联运货运场站负责人布拉斯涅表示，2018年底首发以来，往返中国至列日的中欧班列增加到每周7班。中欧班列的运行不仅增加了当地就业，也使列日成为西欧地区最重要的物流枢纽之一。随着未来基础设施进一步完善，中国至列日中欧班列的运力还有望提升3倍以上。 “中欧班列令欧中之间的贸易联系更加紧密。”欧洲媒体普遍认为，在中国巨大消费市场带动下，中欧班列班次增多并不断延伸，促进了沿线国家和地区的经济发展。 投资意愿持续上升 欧盟中国商会与罗兰贝格企业管理咨询公司去年10月联合发布的年度报告显示，虽然受到疫情影响，在欧洲的中国企业上一年业绩却逆势增长。据统计，92%的受访中企认为中欧经贸合作的基本面不会改变，52%的受访企业愿意维持在欧盟的持续经营，44%的企业希望扩大在欧盟投资。 中国欧盟商会主席伍德克表示，疫情背景下，欧洲企业在华业务总体向好，中国欧盟商会会员企业的营业额和利润持续增长。近年来，中国对欧洲企业在多个领域的市场准入开放力度更大，欧洲企业在华市场获得更多发展机会。中国市场已成为许多欧洲跨国企业全球业务的重要支柱，会员企业对中国市场总体持乐观态度。 欧盟中国商会会长徐海峰表示，中欧经贸关系持续发展的根本趋势没有改变。欧盟作为中国企业海外投资目的地的重要性持续上升，中国企业持续投资欧盟市场的意愿强劲。 “中国经济面对疫情，表现出了强大的韧性和活力，让我们对中国市场更加充满信心。”瑞士ABB集团相关负责人赵永占介绍，中国持续扩大开放、优化营商环境，促进了外资企业在华投资合作。公司在华设立了27家企业，拥有从研发、制造、销售到工程服务等的完整产业链，产品面向中国市场，还出口到全球60多个国家和地区。泰雷兹公司相关负责人贝杰鸿表示，中国不断推进更高水平对外开放，持续优化外商投资环境，增强了中国作为投资目的国的吸引力。 比利时比中经贸委员会主席德威特表示，在华业务是很多欧洲企业全球竞争力的重要组成部分，欧中加强经贸合作将促进全球经济尽快复苏。...
